[뻘글]사투리 이야기 "머고?"

새벽이슬, 2018-11-09 04:48:41

조회 수
1544
추천 수
0

유툽보다가 재미난게 있어서 공유합니다. 

많은 분이 아시는 것처럼 "거시기"만 쓰면 말이 통하듯이 "머고"를 써도 말이 되는군요 ㅎㅎ 근데 혹시 영어에도 이런말이 있을까요?

https://youtu.be/gKTrWB1FzMo

 

댓글을 읽다보니 이것도 같은 맥락인 것 같습니다. ㅋㅋ "2^2", "2^e" 을 읽는 법도 다르더군요 ㅎㅎ 제가 영어를 못하는 이유가 아직 한글을 다 못 땠기 때문이네요.. 어서 사투리까지 정복을 해야겠어요

https://www.youtube.com/watch?v=JiQNJ5vvCG4

74 댓글

대박마

2018-11-09 05:06:43

이거 머고?

새벽이슬

2018-11-09 05:30:58

거시기요 ㅎㅎ

armian98

2018-11-09 05:21:59

ㅋㅋㅋ 맞네요. 머고?

전 비슷하게 웃겼던 게 “맞나?” 이거요.. ㅋㅋ

뭐라고 말 만 하면 우선 “맞나?” 하고 다음 말이 나오는 게 너무 웃겼어요. 정작 본인들은 모르더라구요.

히든고수

2018-11-09 05:24:30

맞나는 영어로도 있어요 리얼리?

 

Monica

2018-11-09 05:28:58

Is that so? 가 좀더 가까운거 같기도 하네요...ㅋㅋ

저도 경상도 출신이지만 사투리는 재미있어요.

베르캄프12

2018-11-09 16:06:03

'맞나'는 '정말로?' 가 아니라 '그렇구나 혹은 그러했구나'입니다.  맞나 뒤에 물음표가 없는게 더 어울릴것같네요

ThankU

2018-11-09 05:28:59

나도 모르게 나는 왜 맨날 천날 "맞나" 라고 하는걸까 고민한적이 있어요 국민학생때....

 

엄마가 말씀하시길 맞기는 개뿔 개가 몽디를 맞나   

새벽이슬

2018-11-09 05:34:55

저는 어릴때 "말로만?"이 이해가 안됐습니다

예를들면

아빠 : 공부열심히 해

나: 네 열심히 할게요

아빠: 말로만? 

나: (거기서 horse가 왜나와?) 

ㅋㅋ

Gamer

2018-11-09 06:21:21

“말로만?” 은 사투리가 아니므로 무효. 

대신에 “말로?” 가 있지요. 

위의 예제에서

아빠 : 공부열심히 해

나: 네 열심히 할게요

아빠: 말로? 

라는 문장도 가능합니다. 

무슨 뜻인지 아시는 님은 사투리 대마왕으로 등극. 

ColdHead

2018-11-09 07:49:44

요게 '마~알로~' 에 좀더 가까운게 아닌가요:) 근데 의미가 맞나... 요 (긁적긁적) 

새벽이슬

2018-11-09 08:27:11

해석 부탁드립니다. ㅡㅡ;;

ColdHead

2018-11-09 12:08:16

요 아래 해석을 이미 하주셨네요

제가 아는선에서 첨언하면요

뭐할려고?에서 말라꼬?로 바뀌고, 여기서 말라(짧게요)가 되고, 좀더 부드럽게 하시면 말라아~

따님에게 하시는 경우 좀만 더 부드럽게 하시게 되면 마~알라~ (여기서 물음표가 없어지네요 :)

이런듯 한데 이게 또 상황에 따라 좀 다르게 들려요, 괜히 말장난 같네요 헐...

라이트닝

2018-11-09 08:28:59

경상도 분들은 타는 말과 말하는 말의 발음 차이를 정확히 알고 계실 겁니다.

그래서 말로? 말로만? 타는 말이라고 절대 생각안하실 듯 해요.

새벽이슬

2018-11-09 08:42:51

몰랐습니다. ㅎㅎ 한수 배워갑니다.

armian98

2018-11-09 08:35:44

“(그거 해서) 뭐 하려고?” 인가요? ㅋㅋ

wonpal

2018-11-09 08:44:53

그건 "말라꼬?" 죠.

Gamer

2018-11-09 11:29:36

오. 맞아요. 

“말”로 액센트가 들어가면서 “로”에서 떨어지는 단어입니다. 

그거해서 머할라고. 라는 뜻이지요. 

Gamer

2018-11-09 11:31:48

머가 되려고 하니. 라는 궁굼해서 하는 의문문이 아니고. 

그런 쓸데 없는 것을 해서 머하냐는. 

말라꼬. 와 같은 의미이지요. 

 

알미안/님과. 원팔/님 인정. 쵝오!

언젠가세계여행

2018-11-12 08:19:05

완젼 경상도 출신인 제가 봤을땐 

 

말로? 는 '뭐하려고?' 속뜻은 '굳이 왜 그렇게 열심히 해? 괜차너 그냥 살어'

 

이런 어감이 느껴지네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Monica

2018-11-09 06:51:28

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런거 너무 좋아요

shilph

2018-11-09 06:26:40

사투리 중에서는 경상도 사투리에 최고봉이 있죠. "가" 하나로 긴 문장이 되지요

 

 

가! - 가라

가? - (아까) 걔?

가가  = 가씨

가 가! - 가져가

가 가? - 그 애야?

가 가가 = 가져가서 

가가 가가? = 그 애가 아까 걔야? (물음표가 없다면 그 애가 아까 걔구나 정도)

가가 가가가? - 그 애가 가씨인 애야?

가가 가 가가? = 그 애가 그 애의 그거야?

가가 가 가가 = 그 애가 거기로 가서, 아니면 그애가 그걸 가지고 가서

 

무한정으로 늘어납니다 ㅎㅎㅎ

마일모아

2018-11-09 06:30:02

쫌!

shilph

2018-11-09 06:43:48

순간 빵 터졌잖아요 ㅋㅋㅋㅋ

그것도 강약에 따라서 뜻이 달라지지요. 처음에는 약하게, 나중에는 아주 "쫌!!!!!!" 이걸로 ㅋㅋㅋ

ThankU

2018-11-09 06:46:41

상경했을때, 쫌 이 사투리라는 사실에 충격이 컸어요

 

그리고 친구에게 물건을 건내면서 "아나" 라고 했는데 그것도 사투리였단걸 알고 난 무슨 말을 해야하나 싶었지요

카모마일

2018-11-09 07:46:19

아따...

새벽이슬

2018-11-09 08:25:59

쫌이 사투리였다구요? 서울에서 태어나 평생을 수도권을 벗어난 적이 없던 저에게는 충격이군요...ㅋㅋ 하긴 경기도 사투리도 있다고 하더라구요..

라이트닝

2018-11-09 08:31:22

아나.

와 
아나?

의 발음은 확실히 다르고 뜻도 다르죠. ㅎㅎ

밤새안녕

2018-11-09 07:25:32

머고보단 먼데 ?

새벽이슬

2018-11-09 08:26:28

거시기하니 거시기하시죠 ㅎㅎ

레딧처닝

2018-11-09 08:40:58

내 아를 나아도

새벽이슬

2018-11-09 08:43:22

아재인증 ㅎㅎ 근데 이걸 아는 저도 ㅠㅠ

레딧처닝

2018-11-09 08:45:53

새벽 이슬같은 젊은 청년입니다요ㅎㅎ

 

 

백만사마

2018-11-09 08:47:14

전라도 친구들 만났을때 거시기의 범용성에 한번 놀랐던 적이 있어요. 경상도는 그정도 범용성을 가진 단어가 없거든요. 마치 MR UR TY SPG 모두 합쳐도 안된는 수준의...

wonpal

2018-11-09 09:04:11

퀴즈

1. 정지

2. 정구지

뭘까요?

카모마일

2018-11-09 09:07:21

2. 는 전남쪽에선 "솔" 이라고 합니다

wonpal

2018-11-09 09:22:27

솔전? 좋네요 ^^

jeje

2018-11-09 09:10:14

1. 부엌

2.부추요

wonpal

2018-11-09 09:21:52

아니 이렇게 빨리..ㅜㅜ

마일모아

2018-11-09 10:11:03

에이 이런건 쉽죠. 배름빡 이런거 내주세요. 

jeje

2018-11-09 10:22:09

베름빡을 아시는 마모님도 경상도 싸나이?

Monica

2018-11-09 12:12:13

배름빡...벽맞죠?  배름빡에서 뭐하노.

Monica

2018-11-09 12:13:57

오늘 같이 비오는 날엔 정구지 찌짐에 막걸리가 닶인데 말이죠

jeje

2018-11-09 09:10:49

쌍그리라 가 무엇일까요?

jeje

2018-11-09 10:48:18

아시는분 없으세요?

Monica

2018-11-09 12:10:08

모두다

jeje

2018-11-09 12:48:04

모니카님도 모르시군요 ㅎㅎㅎ

정구지 쌍그레라 쌍그리라카이. 이러면 아시겠죠?

얼마예요

2018-11-09 13:31:05

와인에 과일 섞어서 마시는 스페인 계통 음료인데요. 표준어로는 "상그리아"라고 합니다. 경상도 씩으로 쎄게 발음해서 쌍그리라

wonpal

2018-11-09 13:33:51

ㅋㅋㅋㅋ

jeje

2018-11-09 13:51:06

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

armian98

2018-11-10 03:52:19

우와.. 이건 정말 상상도 못 하겠네요. "썰다."라니요;; 비슷도 안 한데;;; ㅋ

밤새안녕

2018-11-12 03:43:16

들어보시면 썽그리라에 가깝습니다.

삼발이

2018-11-09 10:41:08

저 전라도 광주 토박인데 중, 고딩때 빠구리 많이 쳤었죠.. 

(이런 사투리는 금지어이려나요...? -_-)

닭다리

2018-11-09 10:58:15

아..... 이러면 진짜 안되는데 자꾸 아디가 눈에서 떠나질 않네요. =333 (곧 마모님이 게시판 정화작업 하실 때 전 강퇴될듯.. ㅜ.ㅜ)

다운타운킹

2018-11-09 15:32:33

처음에 무슨 말인지 바로 이해못하다 

뒤늦게 빵 터졌네요 ㅋㅋㅋ

삼발이

2018-11-10 00:41:08

ㅋㅋㅋ 같이 강퇴... 가시나요?  ㅠ 

베르캄프12

2018-11-09 16:09:31

저도 알고 있어서 검색해봤는데 광주가 아니라 전국구 은어인듯해요

삼발이

2018-11-10 00:40:44

이게 광주 (전라도?) 에서는 학교 수업 째는 땡땡이로 쓰이는 말이거든요... 

armian98

2018-11-09 14:41:01

고전이지만 이런 것도... ㅎㅎ

download.php?grpid=Jd6&fldid=8xhX&dataid

커피토끼

2018-11-09 15:27:13

지하철에서 가방 들어주려는 여성에게 ㅡ

아니요~ 해꼽아요

라고 했다는 ㅎㅎㅎ 

부산남자의 애피가 생각나네요 ㅎㅎ

BigApple

2018-11-09 15:35:42

해꼽아요...가 뭔 뜻인지 어리둥절한 서울출신 ㅡ.ㅡ;;

 

전 학교 후배가 사부작 사부작 한다는 표현을 써서 저건 뭔 뜻일까 몇달을 고민한적도 있습니다.. 여전히 정확한 의미는 모르겠어요. 

 

커피토끼

2018-11-09 15:42:08

헤꼽아요 = 가벼워요 

입니다 ㅎㅎ 

 

사부작 사부작 한다는 건 

뭔가를 작게 혹은 소리없이 큰동작없이 한다는 의미로 

쓰입니다 ㅡ  주로 작은 소리가 동반된 동작들이요 

연두부

2018-11-10 05:46:36

ㅎㅎㅎ 선생님들도 “사부작 거리지 마라~” 그러시죠 ㅋㅋ

BigApple

2018-11-11 07:15:06

우와.... 해꼽아요 라는 말을 가볍다고 절대 상상도 못할거 같네요. 

 

사부작은 후배가 자주 쓰던 말인데 걔가 쓰는 상황 등으로 대충 뭘 한다는 짐작은 했는데 소리가 동반된 작은 동작이라는 것 몰랐네요.. 선생님들이 사부작거리지 말라고 하신다고 쓰신 아래 댓글을 보니 꼼지락대다라는 말과 비슷한거 같은데 꼼지락에는 소리는 포함되지 않는것 같네요. 알수록 신기한 사투리 세계네요. 

jeje

2018-11-09 16:00:25

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

일곱번째파도

2018-11-10 05:33:06

이것도 사투리 같은데... 부산에서는 졸리면 “잠와/잠온다”라고 하는데 다른 지방에선 “졸려...” 하더라구요. 전 뭔가 잠와 >>>> 졸려의 느낌인데, 사투리(?) 맞나요 이것도?? ㅋㅋㅋㅋ

연두부

2018-11-10 05:46:00

맞는거 같아요. “잠온다”라는 말을 많이 들은듯 합니다 “졸려~”는 좀낯간지러운 느낌?

jeje

2018-11-10 06:02:17

잠와 잠온다 보다는 자부럽다라고 많이하죠. ㅋㅋ

연두부

2018-11-10 05:44:34

친구가 통화중에 “자부나?” 라고 해서 어리둥절 했던 기억이 ㅋㅋ

그다음 충격이 선나꼽챙이 와 천지삐까리 ㅋㅋ 둘은 반의어입니다

jeje

2018-11-10 06:03:59

맞아요 잠시 살았었는데도 많이 기억하시내요.

자부나? 랑 선나꼽째이 하고 천지빼까리 ㅎㅎ

BigApple

2018-11-11 07:17:57

헐... 자부나 가 잠온단 뜻이에요? ㅠㅠ

천지삐까리는 알겠는데 (엄청 많단 뜻 아닌가요?) 근데 선나꼽챙이는 또 뭔가요 ㅠ.ㅠ 

누가 경상도/전라도 방언 사전 같은거 만들어줬음 좋겠네요 (이미 있나요?) 

전 양가 모두 서울 사람들이라서 처음에는 사투리를 들었을때 이게 경상도 사투리인지 전라도 사투리인지도 분간을 못했어요. (사실은 지금도 잘...)

 

마치 미국에 처음 와서 미국 사람들 영어 액센트가 뉴잉글랜드 액센트인지 남부인지, 아님 미드웨스트인지 잘 분간 안되는것처럼요. (역시 지금도 잘...) 

jeje

2018-11-11 07:59:37

선나꼽쨍이는 아주 진짜 조금 이라고 할때 사용해요 천지빼까리의 반대어. 여기서 생각나는 단어가 또 있는데요.

"자부동"  이라고 들어보셨어요? 이건 뭐같애요?

얅옹

2018-11-11 08:22:08

방석이요 할머니 세대가 마니 쓰셨죠..

근데 이건 사투리 아니고 일본말이에요.

jeje

2018-11-11 08:24:58

그래요? 일본의 잔재가 엄청 많내요 가이당처럼요 ㅎㅎ

금캐러

2018-11-10 22:54:24

함경도 vs 경상도

머꼬가 므스케?

므스케가 머꼬?

목록

Page 903 / 3025
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

마일모아 게시판 필독 및 각종 정보 모음 (Updated on 3/31/21)

| 정보 107
ReitnorF 2020-06-24 27031
  공지

중요 공지: 친구 추천 링크 게시, 활용 방법 변경

| 필독 55
  • file
마일모아 2018-01-12 86064
  공지

마모 공부하는 방법 옵션들 :-)

| 잡담 30
  • file
봉다루 2014-02-22 174515
  공지

회원 가입 중단 / 공지글 모음

| 필독 30
마일모아 2014-01-14 203008
  63677

MR에서 Lifemiles로 포인트 이동 소요시간

| 정보-카드 4
늘푸르게 2018-11-12 526
  63676

자동차 구매후기 또는 딜러추천

| 자랑 114
포도씨 2015-02-14 9445
  63675

샌디에고 학회 출장 왔는데 차가 없어서 대중교통으로만 다니네요 ㅜㅜ

| 잡담 37
kaidou 2018-11-11 2028
  63674

[공식] 뱅크오브 아메리카 알라스카 개인 카드 비자 / 비자 시그니쳐 상관없이 보너스 3만 마일 통일

| 정보-카드 32
레딧처닝 2018-06-04 2975
  63673

AU 카드로 PP 카드를 받을 수 있는 크레딧카드는 어떤게 있나요?

| 질문-카드 8
lexi 2018-11-12 515
  63672

[뻘글]류현진 거취?

| 잡담 26
초보여행 2018-11-06 2047
  63671

(이코노미스트 리딩 클럽) 11/10 판 예고

| 후기 5
얼마예요 2018-11-08 267
  63670

천안 각원사

| 잡담 22
  • file
svbuddy 2018-11-11 761
  63669

[11/12] 발빠른 늬우스 - IHG 포인트 구매시 100% 보너스 적립

| 정보-호텔 1
shilph 2018-11-12 648
  63668

쿠폰(bbb,Yankee candle,buybuybaby,crate&Barrel)

| 나눔 13
jeje 2018-11-10 517
  63667

▶ [뻘글]사투리 이야기 "머고?"

| 잡담 74
새벽이슬 2018-11-09 1544
  63666

<삼성페이오퍼> Grubhub $10불 크레딧이 1000 points / 페이팔 5번 사용 시 2500 points

| 정보-기타 3
  • file
미래에서온 2018-11-12 196
  63665

amex hilton ascend카드를 열려고 합니다.

| 질문-호텔 17
Royal365 2018-11-12 860
  63664

(수정) 미국 입국, 입국신고서 작성?

| 질문-기타 15
calypso 2018-11-10 2101
  63663

나눔-마감 당첨되신뿐게 오늘 우편발송했습니다 ) Budget Rental Reward Day Certificate 총 6장

| 나눔 44
  • file
roy 2018-11-08 618
  63662

집이 두채일 경우 대학에서 받는 에이드가 끊길까요?

| 질문-기타 3
jjmom2000 2018-11-12 1559
  63661

갤럭시 노트9과 삼성페이 관련

| 질문 2
제이케이 2018-11-10 613
  63660

텔아비브에서 예루살렘 기차 이용 당일 여행 (사진무)

| 정보-여행 3
거노아빠 2018-11-12 442
  63659

(AmEx Offer 11/12) Cell phone bill : 10% back, up to $20 or $40, 12/31까지

| 정보-카드 6
  • file
24시간 2018-10-01 1374
  63658

[PSA] 미국시민분들 잊지말고 오늘 꼭 투표하세요. (실시간 개표 잡담 추가)

| 정보-기타 154
얼마예요 2018-11-05 4411
  63657

밑에 사투리 이야기가 나와서.....(웃으면 복이와요)

| 후기 79
jeje 2018-11-09 1458
  63656

미국 운전면허증으로 알라모 코리아에서 렌트 가능한가요?

| 질문-기타 10
어메이징레이스 2018-11-10 1150
  63655

.

| 정보-카드 5
카모마일 2018-11-11 1571
  63654

H1 배우자 비자, work permit 가능한가요?

| 질문-기타 15
마이무 2018-11-10 2301
  63653

박쥐가 집에 살고있어서 쫓아내보신분 계신가요?

| 질문-기타 11
odal 2018-11-10 2287
  63652

중간 일정 변경 질문: 폴란드 항공 레비뉴 발권

| 질문-항공 2
OMC 2018-11-11 200
  63651

US bank 대한항공 라운지 쿠폰 (유효기간 12/31)

| 나눔 7
격세지감2 2018-11-05 640
  63650

(11/10) ANA RTW 공부중입니다. 이 루팅 될까요?

| 질문-항공 46
티메 2018-04-25 2527
  63649

Pixel 2 XL 구입을 하려고 합니다..

| 잡담 4
은하철도구부려™ 2018-11-11 549
  63648

KE 012 11월 9일, 딜레이 ㅠㅠ

| 질문-기타 5
커피토끼 2018-11-09 1817