급하게 운전면허증 갱신 질문드려요 ㅠㅠ

단일 미국 면허는 없구요 미국 면허는 주별로 상이한데 어느 주 면허를 보유하셨었나요? 

검색해보니 NC 같은 곳은 면허 유효 기간이 지나도 180일은 grace period로 준다고 합니다. 

미시간 면허가 있었고 현재는 만료된 상태이구요! 현재 뉴욕주에 있어서 .. 여기서 차를 렌트를해서 노스캐롤라이나로가려면 면허증이 꼭 있어야 렌트를 해준다고 하네요 ㅠ 한국면허증은 한국말로써있어서 안된다구하구요 ... 에구궁

1. 한국의 국제면허증의 경우 대리 발급이 가능하다고 합니다. 지금이라도 가족분이 만드셔서 미국으로 DHL로 보내주시는 것이 가장 확실하지 싶구요.

2. 이건 렌트카 회사에서 받아줄런지 모르겠는데, 영사관에서 면허 번역 / 공증을 받아보시는 것은 어떨까 싶네요.

다만 지금 여러 주의 경계를 넘나드셔야 하는데 각 주별로 법이 상이하기 때문에, 이런 식의 번역, 공증은 불법일 수 있고 따라서 무면허로 간주될 수 있다는 점 또한 알고 계셔야 할 것 같습니다. 

https://m.blog.naver.com/aness1102/222002333338

감사합니다 ㅠㅠ 가족이 현재 연락이 안되서 천상 내일 연락하고 미국은 아침되자마자 렌트카에 물어봐야겠네여 번역/공증 면허증이 되는지!! 답변 감사드려요!!

(업뎃) 국제운전면허증 대리발급 그날 바로 서류 다 준비해서 가족에게 보내고 한국시간 6시끝나기전에 대리발급하여 오늘 호텔로 페덱스 특송 받았어요! ID는 어쩌면 4주까지 걸릴수 있다는 경고에 (특히 DHL) 걱정했는데 다행이에요. 이제 렌트해서 운전 10시간 할일만 남았네요! 감사합니다 :) 

아, 그러지 않아도 어떻게 하셨나 궁금했었는데 업데이트 감사드립니다.

먼길 조심히 운전하시길 바랍니다.

뉴욕 주에서는 국제운전면허증이 강제되지는 않습니다. 

다만, 경찰관이 영어 이외의 언어를 읽지 못할 수 있으므로, 국제운전면허증을 받아오는게 좋다고 나와있습니다.

Out-of-state and foreign driver licenses

You can drive in New York State with a valid driver license from another state or country. You don't need to apply for a New York State driver license unless you become a New York State resident. 

If you have a driver license from another country you do not need to have an International Driving Permit, but it is helpful. The permit verifies in several languages that you have a valid driver license. Police officers who can't read the language on your foreign driver license will be able to read the permit. Contact the authorities in your home country to get an International Driving Permit. 

https://dmv.ny.gov/driver-license/drive-new-york-state

덧붙여서 렌터카 회사의 규정을 살펴보는 것도 좋을 거 같습니다. 

가령 Enterprise의 경우

국제운전면허증을 받을 수 없는 경우 (받을 수 없는 경우로 볼 수 있는지는 다른 문제라고 치고 말이죠)

"professional, type-written translation"을 받아줄 수(may) 있다고 적혀있습니다.

International renters traveling to the United States or Canada

It is important that customers check with the appropriate Department of Motor Vehicles in the States or Provinces in which they intend to travel to ensure compliance with their various licensing laws. The following practices are used to ensure the customer is presenting a facially valid license at the time of rental.

Customers traveling to the United States and Canada from another country must present the following:

...

- If the home country driver's license is in a language other than English and the letters are not English (i.e. alphabet is not an extended Latin-based alphabet like German or Spanish but is Russian, Japanese, Arabic, etc.) an International Driver's Permit is required.

- If an International Driver's Permit cannot be obtained in the home country, another professional, type-written translation may be substituted. In either case, the home country driver's license must also be presented.

...

https://www.enterprise.com/en/help/faqs/drivers-license-requirements-us-canada.html

반면 Avis의 경우 그런 언급이 되어있지 않고요. 

INTERNATIONAL RENTALS

If you intend to rent outside your home country, you may also be required to present an International Driver's Permit. International Driver's Permits are valid only if presented with the original local license. An International Driver's Permit it not acceptable by itself. 

Avis may also require that renters outside of their home country and renters with a foreign driver’s license (other than a U.S. or Canadian driver’s license) present a valid passport or a secondary form of identification at the time of checkout. The name on the passport must match the name displayed on the driver’s license.

https://www.avis.com/en/help/usa-faqs/rental-requirements

이런 사실에 기반해서 생각해볼 때,

국제운전면허증이 한국에서 발급되고 도착할 때 까지 해볼 수 있는 옵션은...

영사관(요즘 시대에 당일 예약을 잡는게 가능은 한가요?)에서 영문 공증을 받은 다음에

뉴욕시 설명과 엔터프라이즈 설명을 둘 다 프린트 해서 엔터프라이즈로 달려가는거가 아닐까 싶습니다. 

우와!! 이런 자세한 정보 너무 감사드려요! 제 도착지가 주를 적어도 3~4개 운전해서 가야해서 주법이 달라 어떻게 될지몰라서 국제운전면허증 기다리다가 이제 받았습니다 ㅠㅠ 다음에 참고해야겠네요!! 감사합니다!  그 대사관 알아보았는데 영문공증같은거는 올해 5월인가부터는 예약못잡구 오후 3시부터 Walk-in 만 가능이라고하네요!