(링크모음 Update 8/13) Marriott & SPG 새 프로그램에 대한 모든것 by OMAAT & 마모게시판 글

짝짝짝~

정보를 찾고 질문이 있으신 분들을 위해 ㅎㅎ

OMAAT이 위키 하나 적었네요.ㄷㄷ 방대하네요. 

대단하죠? 저도 반도 못읽었는데 이건 끝판왕이구나 하고 가져왔습니다 ㅎㅎ

Table of Contents..ㅋㅋ 방대하네요 OMATT..

ㅋㅋㅋㅋ 럭키가 고생이 많네요

필요할때 틈틈히 찾아보면 되겠습니다.
Lifetime 숙박이 얼마나 되는가 봤더니 120박이더군요.
죽기 전에 600박 채울 날이 올지 모르겠어요.

카드 통해 15박만 매년 받으시면 30년 정도후에 600박 채우시겠어요 ;;

매년 출장으로 30박씩 채우면 10여년 정도로 될 수도 있겠군요.

라이트닝님 출장러이셨군요? 부러워라~

근데 한 번도 안가는 해도 있긴 하죠. ㅎㅎ

아 매리엇 통합 너무 정보가 많습니다. 전 뭐 다 캐치업 하는건 아예 포기했어요 ㅠㅠ 새 카드들은 커녕 날고자고 예약만 포인트 잘 쳐주면 좋겠습니다.

그러게요 정신없는 날도 이제 보름남았네요.. 아.. 8/18 이후엔 더 정신이 없을라나?

그렇잖아도 OMaaT 에 올라온 글 보고, 목록을 보고, 스크롤을 조금 하고... 후우 ... 하고 한숨을 쉬면서 대충대충 훑어봤네요. 이번 메리엇 관련 포스팅 중 최고인거 같더라고요.

실프님의 섬세한 터치로 한글판 기대해봅니다 (떠넘기기신공 발휘중)

어쩔 수 없군요. 이걸 쓰고 싶지는 않았는데

번역 떠맡기기

ㅋㅋㅋㅋ 대박입니다. 밤새 직접 번역을 하셨다지요? 감사합니다!! 구글이가 했다고요? 아니야 아닐거야 ㅎㅎ

외주 입니다 ㅇㅅㅇ

남서부 급속 보상 

변역이 기똥차네요.

 

저는 처음에 나오는 '결합된 우산 아래 호텔 브랜드' 보고 ㅋㅋㅋㅋ

남서부 지역에 홍수가 나서 급속 보상해드립니다(?)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 예전에 비해 구글 번역기술이 한단계 업그레이드 된거같네요 꽤 자연스러워요

고유명사 같은 것들은 영어로 그대로 두기도 하고요.

가다가 어의없는 실수 빼고는 괜찮은 것 같군요.

외주라서 그래요 (소근소근)

제가 지금 리츠 카드를 가지고 있는데요, 로그인해서 보니 리츠랑 메리엇 어카운트가 한개의 아이디로 통합되어 있는것 같습니다 (리츠 포인트가 매리엇으로 넘겨진게 맞겠죠?ㅜ) 저는 단순히 SPG 포인트로 여러 SPG 계열 호텔들을 가는것을 좋아했었는데요.. 그럼 8/18 이후로 제가 리츠카드를 써서 얻는 포인트가 있다면 1/3 밸류된 포인트가 SPG로 넘어가 SPG 계열 호텔 예약으로도 쓰일 수 있나요?

리츠와 매리엇 계정이 합쳐진거에 대해선 저도 자세히 모르겠네요.

통합이후 8/26부터 리츠카드에 변화가 생기는데요

리츠카드를 사용해서 얻는 포인트들은 모두 매리엇/SPG 구분없이 매리엇 포인트가 되고 통합된 하나의 매리엇 계정에 쌓입니다.

6 Rewards points for each $1 spent on qualifying purchases made at participating The Ritz-Carlton locations, participating Marriott® locations, and participating SPG locations.

3 Rewards points for each $1 spent on purchases in the following rewards categories: restaurants; airline tickets when purchased directly with the airline; car rental agencies.

2 Rewards points for each $1 spent on all other purchases including purchases for stays at The Ritz-Carlton Destination Club® locations, Charter Rewards points or payment of annual Destination Club program membership dues.